Japanese Service / 日本語

How to get help 

ドメスティックバイオレンス日本語相談窓口

身の危険を感じたら、警察へ通報してください。999（緊急通報用電話番号）をダイヤルすると警察、消防または救急の交換手に繋がりますので、Policeとお伝えください。（英語）

ブロムリー＆クロイドンウィメンズエイドでは下記の時間帯に電話またはメールでの日本語相談窓口を開設しております。

月曜日／火曜日　午前10時から午後1時まで

水曜日／木曜日　午後1時から午後4時まで

電話番号：020 8313 9303

Email: info@bcwa.org.uk

メールでのお問い合わせはここをクリック 

上記時間外のご相談は、ナショナルドメスティックバイオレンスヘルプライン（英語）0808 2000 247までお問い合わせください

Advice & Support 

アドバイスとサポート

ブロムリー＆クロイドンウィメンズエイド（BCWA）のアウトリーチチームは、女性または男性DV被害者の個々の状況に応じた解決策のオプション、被害者の話をありのままに受け止める日本語相談窓口を提供しています。

お電話での相談、もしくは安全な場所での個別相談（BCWA事務所またはコミュニティハウスなど）も受け付けております。

また、DV被害者の家族、友人からの相談も受け付けており、法律専門家や社会福祉士に専門知識を提供し、児童福祉協議（MARAC）へのサポートもいたします。

裁判所への付添い、またはその他必要な機関への紹介もいたします。

BCWA, in partnership with the Japanese Embassy in London, offers outreach advice in Japanese to Japanese survivors of domestic abuse who need help and support around domestic abuse, family law, housing etc.

This project is part of the Ministry of Foreign Affairs effort to support families as part of The Hague Convention (Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction). For more information, click here.

Video: https://youtu.be/BrezDmg9I98

日本におけるハーグ条約（国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約）の実施状況 – ここをクリック

Implementation Status of the 1980 Hague Convention (Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction) in Japan – Click here